تاريخ التحديث: 15 فبراير 2026

نحن في Bedaiwi Labs نقدر خصوصيتك بشدة. تلتزم هذه السياسة بتوضيح كيفية تعامل تطبيق "مُتقِن" مع البيانات بما يتوافق مع القوانين واللوائح المعمول بها.

تطبيق "مُتقِن" مصمم ليكون أداة تعليمية تعمل دون اتصال بالإنترنت (Offline) بشكل كامل، مع مراعاة مبدأ "الحد الأدنى من البيانات":

• البيانات الشخصية: لا نقوم بجمع أو تخزين أو معالجة أي بيانات شخصية (مثل الاسم، البريد الإلكتروني، الموقع، أو أرقام الهواتف).
• الخوادم الخارجية: لا يتم رفع أي بيانات إلى خوادم خارجية (Cloud)؛ كل شيء يبقى على جهازك.
• الإعلانات والتتبع: تطبيق الهواتف خالٍ تماماً من الإعلانات ولا يستخدم أي أدوات تتبع. أما بالنسبة لموقعنا الإلكتروني ونسخة الويب، فإننا نستخدم أدوات تحليل قياسية ومجهولة الهوية (مثل Google Analytics) لمعرفة أعداد الزوار وتحسين تجربة الاستخدام، دون جمع بيانات تحدد هويتك الشخصية.
• الأطراف الثالثة: لا نقوم بمشاركة أي بيانات مع أي طرف ثالث.

بما أن جميع البيانات مخزنة محلياً، فأنت المتحكم الوحيد بها:

• الوصول والتعديل: يمكنك الوصول لبيانات تقدمك وتعديلها مباشرة داخل التطبيق.
• الحذف النهائي: يمكنك حذف كافة البيانات فوراً ونهائياً إما عن طريق خيار "إعادة تعيين التطبيق" في الإعدادات، أو بمجرد إلغاء تثبيت التطبيق من جهازك.
• سحب الموافقة: يمكنك في أي وقت تعطيل الأذونات الممنوحة (مثل إذن الشاشة) من خلال إعدادات نظام التشغيل في هاتفك.

نحن لا نقوم بجمع أي معلومات شخصية من الأطفال. التطبيق آمن للاستخدام من قبل جميع الفئات العمرية ولا يحتوي على أي محتوى غير لائق أو روابط خارجية تستهدف الأطفال.

نطلب فقط الأذونات الضرورية لعمل التطبيق الأساسي:

• الوصول للإنترنت (Internet): متطلب تقني لعمل الواجهة الأساسية للتطبيق، مع التأكيد على أن التطبيق يعمل بالكامل دون اتصال (Offline) ولا يرسل أي بيانات للخارج.
• الوصول للذاكرة (Storage - Read/Write): يُستخدم هذا الإذن حصرياً عندما تقوم بطلب "تصدير" أو "استيراد" ملف النسخة الاحتياطية لتقدمك لحفظه أو استعادته من جهازك محلياً.

التطبيق لا يطلب الوصول للكاميرا، الميكروفون، الموقع الجغرافي، أو جهات الاتصال.

لأي استفسارات أو ملاحظات حول الخصوصية، يمكنكم التواصل معنا عبر:

Last Updated: February 15, 2026

At Bedaiwi Labs, we highly value your privacy. This policy explains how "Mutqen" handles data in compliance with applicable laws and regulations.

"Mutqen" is designed as a completely Offline educational tool, adhering to the data minimization principle:

• Personal Data: We do not collect, store, or process any personal data (such as names, emails, location, or phone numbers).
• External Servers: No data is uploaded to cloud servers; everything remains locally on your device.
• Ads & Tracking: The mobile app is entirely ad-free and uses no trackers. For our website and web app, we use standard, anonymous analytics tools (like Google Analytics) to understand traffic and improve the user experience, without collecting identifiable personal data.
• Third Parties: We do not share any data with any third parties.

Since all data is stored locally, you have full control over it:

• Access & Correction: You can access and modify your progress data directly within the app.
• Deletion: You can permanently delete all data immediately by using the "Reset App" feature in Settings, or simply by uninstalling the app.
• Withdrawal of Consent: You can revoke granted permissions (like Wake Lock) at any time via your device's system settings.

We do not knowingly collect personal information from children. The app is safe for use by all age groups and does not contain inappropriate content or external links targeting children.

The app requests only minimum permissions necessary for core functionality:

• Internet Access: A technical requirement for rendering the app's core interface. The app still operates completely offline and does not transmit any data externally.
• Storage Access (Read/Write): Used exclusively when you request to "Export" or "Import" a backup file of your progress to/from your local device storage.

The app does not request access to the Camera, Microphone, Location, or Contacts.

If you have any questions regarding this Privacy Policy, please contact us via email:

最后更新：2026年2月15日

在 Bedaiwi Labs，我们高度重视您的隐私。本政策旨在说明 “Mutqen” 如何在遵守适用法律法规的前提下处理数据。

“Mutqen”被设计为一款完全离线 (Offline) 的教育工具，遵循“数据最小化”原则：

• 个人数据：我们不收集、存储或处理任何个人数据（如姓名、电子邮件、位置或电话号码）。
• 外部服务器：没有任何数据会被上传到云服务器 (Cloud)；所有内容均保存在您的本地设备上。
• 广告与追踪：移动端应用完全无广告且不使用任何追踪器。对于我们的网站和网页版应用，我们使用标准的匿名分析工具（如 Google Analytics）来了解访问量并改善用户体验，绝不会收集可识别身份的个人数据。
• 第三方：我们不与任何第三方共享任何数据。

由于所有数据均存储在本地，您对其拥有完全的控制权：

• 访问与修改：您可以直接在应用内访问并修改您的进度数据。
• 永久删除：您可以通过设置中的“重置应用”功能立即永久删除所有数据，或只需从您的设备卸载该应用即可。
• 撤回同意：您可以随时通过您设备的系统设置撤销已授予的权限（如屏幕常亮）。

我们不会有意收集儿童的个人信息。本应用对所有年龄段的人群均安全，不包含任何不当内容或针对儿童的外部链接。

本应用仅请求核心功能所需的最低限度权限：

• 互联网访问 (Internet)：渲染应用核心界面的技术要求。本应用仍然完全离线 (Offline) 运行，不向外传输任何数据。
• 存储访问 (Storage - Read/Write)：仅在您请求将进度备份文件从本地设备存储“导出”或“导入”时使用。

本应用不请求访问相机、麦克风、地理位置或联系人。

如果您对本隐私政策有任何疑问或反馈，请通过以下电子邮件与我们联系：